Réglementation douanière et documents obligatoires
Règlementation concernant l’importation des effets personnels
Paraguay
Réglementation douanière
L’autorité douanière paraguayenne publie des règlements, des décrets, des informations sur le code des douanes et la nomenclature tarifaire sur son site web. Le Paraguay exige que toutes les entreprises opérant dans le pays fassent appel aux services d’un courtier en douane. Les frais de courtage en douane sont normalisés par la loi paraguayenne.
Tous les résidents et visiteurs sont tenus par la loi de porter en permanence une pièce d’identité acceptable. Les résidents étrangers reçoivent une carte d’identité. Vous devez avoir sur vous une photocopie de la page de détails de votre passeport, ainsi qu’une copie de votre tampon d’entrée.
Ne vous mêlez pas aux drogues, car le trafic et la possession de drogues sont sévèrement sanctionnés. Les peines de prison sont obligatoires, sans caution, et les normes carcérales sont médiocres.
L’homosexualité n’est pas illégale et il existe une petite communauté LGBT active à Asunción. Il n’existe cependant aucune disposition dans la législation paraguayenne qui garantisse la liberté de ne pas subir de discrimination pour quelque motif que ce soit, y compris l’orientation sexuelle. Les mariages ou unions entre personnes de même sexe ne sont pas reconnus au Paraguay et les manifestations publiques d’affection entre couples de même sexe risquent d’être mal vues. Vous trouverez de plus amples informations locales sur le site web de l’association SOMOSGAY. Consultez notre page d’informations et de conseils pour la communauté LGBT avant votre voyage.
Les documents requis pour les importations générales comprennent une traite bancaire ou une lettre de crédit émise par une banque locale ainsi que les documents suivants fournis par le vendeur de la marchandise : (a) facture commerciale, (b) le connaissement, (c) la liste de colisage, et d) le certificat d’origine. Le Paraguay exige que les documents spécifiques à chaque expédition d’importation (par exemple, le reçu commercial, le certificat d’origine et le manifeste de cargaison) soient certifiés soit par le consulat paraguayen dans le pays d’origine, soit, moyennant le paiement d’une taxe, au ministère des Affaires étrangères au Paraguay.
Articles ménagers et effets personnels usagés
Documents requis
- Carte d’identité originale
- Certificat des douanes
- Copie de la liste de colisage (2 copies)
- Original du connaissement (OBL) / de la lettre de transport aérien (AWB) (2 copies)
- Certificat de résidence permanente valable 5 ans (étrangers)
- Visa (citoyens de retour)
- Franchise diplomatique (diplomates)
- Document du pays d’origine (citoyens de retour au pays cherchant à obtenir une exonération fiscale)
- Identification de rapatriement (citoyens rentrant au pays et cherchant à obtenir une exonération fiscale)
- Certificat de résidence (citoyens rentrant au pays et demandant une exonération fiscale)
Informations spécifiques
- L’OBL / AWB doit indiquer le poids réel de la cargaison et le poids à vide du conteneur (2 copies).
- Les biens ménagers et les effets personnels doivent avoir été utilisés et en possession du propriétaire à l’étranger pendant au moins 12 mois et être toujours utilisés par le propriétaire des biens après son arrivée.
- Les bureaux de douane paraguayens n’acceptent pas les OBL « à libération expresse ».
- La liste de colisage doit inclure une valeur pour chaque article, la quantité, la description et la valeur unitaire (à l’exclusion des envois diplomatiques).
- Les transbordements via le port de Buenos Aires devraient être gérés par le port franco paraguayen.
- La liste de colisage et l’OBL / AWB doivent porter le cachet du consulat du Paraguay à l’origine.
- Les étrangers peuvent importer des articles ménagers et des effets personnels en franchise de droits dans les 6 premiers mois d’une résidence permanente si celle-ci est valable 5 ans.
- Les citoyens de retour au pays peuvent importer des marchandises exemptes de taxes s’ils ont vécu à l’étranger pendant au moins 2 ans et ont obtenu les documents requis auprès du bureau de rapatriement, notamment les suivants :
- Les diplomates peuvent importer des articles ménagers et des effets personnels en franchise de droits.
- Pour obtenir la franchise diplomatique, le propriétaire des marchandises doit être accrédité par le gouvernement paraguayen et arriver au Paraguay au moins 2 semaines avant l’arrivée de l’expédition.
- Le dédouanement prend environ 3 jours.
- Une taxe d’environ 90 USD sera appliquée à tous les OBL.
- Aucun document n’est requis pour l’importation d’œuvres d’art et d’antiquités, d’appareils ménagers, de cadeaux, de souvenirs, de machines, de pièces détachées et de tapis s’ils font partie de l’envoi d’articles ménagers.
- Tous les matériaux d’emballage en bois doivent être conformes aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires, publication 15 (ISPM-15).
Importation gratuite de quantités raisonnables de parfums, de produits du tabac et de boissons alcoolisées, avec un maximum de 300 USD.
Articles soumis à des restrictions ou à des droits de douane
- Articles alimentaires, y compris les boîtes de conserve (une inspection sanitaire est requise)
- Armes à feu et munitions (une autorisation de la police / des autorités est requise)
- Objets dangereux et armes (une autorisation de la police / des autorités est requise)
- Trousseaux de mariage (est soumis à des droits)
- Héritages (sont soumis à des droits et un certificat d’hérédité est requis)
Articles interdits
Les autorités douanières du Paraguay peuvent appliquer des réglementations strictes concernant l’importation d’articles tels que les armes à feu, les médicaments, les jouets ressemblant à des armes ou les espèces protégées. Les véhicules automobiles usagés de plus de dix ans et les savons/détergents contenant du tripolyphosphate de sodium sont interdits.
- Plantes
- Alcool
- Équipement militaire
Divers (Animaux domestiques, moteurs, et autres.)
Véhicules à moteur
Documents requis
- Copie du passeport
- Facture commerciale
- OBL
- Certificat d’inspection avant expédition
- Nom et adresse du lieu de pré-inspection (étrangers / citoyens de retour)
- Détails du véhicule, y compris le pays de fabrication, etc. (étrangers, citoyens de retour)
- Certificat de vérification SGS / VERITAS pour les véhicules d’une valeur supérieure à 3 000 USD à l’origine (ne s’applique pas aux envois diplomatiques).
- Facture commerciale originale
- Titre / enregistrement
Informations spécifiques
- La facture commerciale doit porter le cachet du consulat du Paraguay à l’origine.
- Les véhicules importés par des étrangers et des citoyens de retour au pays doivent être inspectés avant l’importation par l’une des deux sociétés internationales autorisées : Bureau VERITAS (BIVAC) ou S.G.S.
- Les véhicules qui ne répondent pas à l’obligation d’inspection pour les étrangers et les citoyens de retour au pays sont soumis à la réexportation de l’envoi.
- Seuls les diplomates peuvent importer des véhicules en franchise de droits.
- Les taxes à l’importation sont d’environ 35 à 37 % de la valeur déterminée par les douanes.
- Les véhicules de plus de 10 ans ne peuvent pas être importés (sauf les envois diplomatiques).
Animaux domestiques
Documents requis
- Carnet de vaccination
- Certificat de santé vétérinaire
Informations spécifiques
- Le carnet de vaccination doit être daté de 30 jours au moins et de 12 mois au plus avant l’arrivée.
- Les documents doivent accompagner l’animal pendant le voyage.
- Le certificat sanitaire vétérinaire ne doit pas être daté de plus de 10 jours avant l’arrivée de l’animal et doit être tamponné par le ministère de l’Agriculture à l’origine ; il doit contenir le nom et l’adresse du propriétaire des marchandises, la race de l’animal, son sexe, sa date de naissance, sa taille, sa couleur, sa description, son pays d’origine et une déclaration déclarant que l’animal est exempt de maladie.
- La quarantaine n’est pas nécessaire si les exigences en matière de documents sont respectées.
Règlement sur les armes et les munitions :
Permis d’importation requis. À délivrer avant l’arrivée par l’institution publique DIMABEL à Asuncion, Paraguay. Tél : 595 293440. Pour plus de détails, voir www.dimabel.mil.py.
La faune et la flore sauvages :
L’importation de certaines espèces végétales menacées, d’animaux vivants et de leurs produits est interdite ou limitée par la CITES.
Pour plus de détails, veuillez consulter le site CITES : www.cites.org.
Réglementation des exportations :
Exportation libre de quantités raisonnables de parfums, de produits du tabac et de boissons alcoolisées, avec un maximum de 300,- USD.
Règlement douanier des membres de l’équipage :
Importation gratuite de quantités raisonnables de parfums, de produits du tabac et de boissons alcoolisées, avec un maximum de 300 USD.
Animaux domestiques :
Les chats et les chiens doivent être accompagnés d’un certificat vétérinaire de bonne santé.
Monnaie
Réglementation des importations de devises :
Monnaie locale (Paraguayan Guarani-PYG) et devises étrangères : aucune restriction.
Monnaie Règlements d’exportation :
Monnaie locale (Paraguayan Guarani-PYG) et devises étrangères : aucune restriction.
Vous expédiez vos bagages vers ou depuis le Paraguay ?
Économisez du temps, du stress et de l’argent en choisissant World Baggage Network.
Vous êtes une société de manutention et d’expédition de bagages au Paraguay ?
Devenez membre du réseau World Baggage Network
Taxe d’aéroport
Lataxe d’aéroport est prélevée sur les passagers qui embarquent à partir de :
1. Asuncion (ASU) : Vols internationaux : USD 31.-, vols intérieurs : USD 4.- (ou équivalent en PYG).
2. Ciudad Del Este (AGT) : Vols internationaux : USD 16.-, vols intérieurs : USD 2.- (ou équivalent en PYG).
Lieu de paiement: Aéroport de départ.
Exempt : Les passagers en transit direct (dans les 24 heures) ne passant pas le contrôle d’immigration.
Conditions d’entrée
Les informations figurant sur cette page couvrent les types de voyages les plus courants et reflètent la compréhension qu’a le gouvernement britannique des règles actuellement en vigueur. Sauf indication contraire, ces informations concernent les voyageurs utilisant un passeport complet de type « British Citizen ».
Les autorités du pays ou du territoire où vous vous rendez sont chargées de fixer et de faire respecter les règles d’entrée. Si vous n’êtes pas sûr d’un aspect quelconque des conditions d’entrée, ou si vous avez besoin d’être rassuré, vous devez contacter l’ambassade, le haut-commissariat ou le consulat du pays ou du territoire où vous vous rendez.
Vous devriez également envisager de vérifier auprès de votre fournisseur de transport ou de votre compagnie de voyage que votre passeport et vos autres documents de voyage répondent à leurs exigences.
Règles d’entrée en réponse au coronavirus
Les ressortissants étrangers non résidents peuvent entrer au Paraguay sous réserve de respecter les protocoles sanitaires.
Les voyageurs étrangers doivent remplir une déclaration de santé en ligne disponible sur le site du ministère paraguayen de la Santé. Tous les voyageurs doivent remplir la carte de santé au moment d’entrer dans le pays, au contrôle de l’immigration, en informant le ministère paraguayen de la Santé de tout problème ou exposition potentiels.
Les étrangers non-résidents doivent présenter une assurance médicale internationale avec une couverture sanitaire complète incluant l’attention portée aux cas de COVID-19, les tests PCR, les études de laboratoire, les soins ambulatoires, l’hospitalisation et les séjours en soins intensifs. Les enfants de moins de 18 ans dont la mère ou le père a la nationalité paraguayenne sont exemptés de cette obligation.
Les voyageurs de plus de 10 ans qui arrivent avec un résultat négatif au test PCR effectué 72 heures avant le départ n’auront pas besoin d’être isolés, mais ceux qui n’ont pas de résultat doivent être isolés pendant 14 jours. Les voyageurs de moins de 10 ans ne doivent pas entrer avec un test.
Toutes les personnes entrant dans le pays doivent se conformer aux mesures sanitaires imposées par le ministère de la santé, telles que la distance physique, l’utilisation de masques et le lavage fréquent des mains.
Visas
À partir du 2 novembre, les touristes et les étrangers non résidents qui se trouvent encore sur le territoire national paraguayen et dont la période de séjour légal dans le pays a expiré, doivent payer la pénalité correspondante (Gs. 253 050) lorsqu’ils enregistrent leur départ au poste frontalier ou au contrôle de l’immigration de l’aéroport ou lorsqu’ils s’adressent aux bureaux de l’Office national des migrations (ONM). Direccion General de Migraciones.
De même, les citoyens étrangers dont la résidence temporaire a expiré doivent s’adresser à la Direccion General de Migraciones pour obtenir une nouvelle carte de résidence, payer l’amende correspondante en cas d’infraction et actualiser leur statut d’immigration.
Si vous vous trouvez au Paraguay et que votre période de séjour légal a expiré, contactez la Direccion General de Migracionespour plus d’informations.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site de la Dirección General de Migraciones du Paraguay (en espagnol).
Conditions d’entrée ordinaires
Visas
Les détenteurs de passeports britanniques n’ont pas besoin de visa pour entrer au Paraguay. Sur présentation d’un passeport britannique valide, vous serez normalement autorisé à rester 90 jours dans le pays.
Vous devez vous assurer à l’arrivée que votre passeport est tamponné par un fonctionnaire de l’immigration, daté et signé. Toute personne n’ayant pas de tampon d’entrée dans son passeport se verra infliger une amende lorsqu’elle quittera le pays. Ceci est particulièrement important pour toute personne entrant au Paraguay par une frontière terrestre, généralement le passage entre Ciudad del Este et Foz de Iguazu (Brésil). Parfois, les chauffeurs de bus longue distance disent aux ressortissants étrangers qu’ils peuvent accomplir les formalités d’immigration à Asunción. Ce n’est pas vrai, et les visiteurs encourent une amende s’ils ne font pas tamponner leur passeport au point d’entrée.
Si vous souhaitez prolonger votre séjour pour une autre période de 90 jours, demandez conseil à la Direccion General de Migraciones.
Si vous vous rendez au Paraguay pour travailler ou étudier, vous devez contacter l’ambassade du Paraguay à Londres.
Validité du passeport
Votre passeport doit être valable pour la durée proposée de votre séjour. Aucune période de validité supplémentaire n’est requise au-delà de celle-ci.
Voyager avec des enfants
Si vous avez moins de 18 ans et que vous traversez les frontières de la région sans l’un de vos parents ou les deux, il est conseillé d’avoir une autorisation écrite des deux parents, dûment certifiée par l’ambassade du Paraguay à Londres ou par l’ambassade du Paraguay la plus proche. Les parents isolés ou autres adultes voyageant seuls avec des enfants doivent savoir que les agents d’immigration demandent souvent des preuves documentaires de la responsabilité parentale avant d’autoriser les parents isolés à entrer dans le pays ou, dans certains cas, avant d’autoriser les enfants à quitter le pays. Pour plus d’informations à ce sujet, contactez l’ambassade du Paraguay à Londres.
Exigences relatives au certificat de fièvre jaune
Vérifiez si vous avez besoin d’un certificat de fièvre jaune en consultant le site Web TravelHealthPro du National Travel Health Network and Centre.
Documents de voyage d’urgence au Royaume-Uni
Les documents de voyage d’urgence du Royaume-Uni sont acceptés pour l’entrée, le transit côté piste et la sortie du Paraguay. Les conditions de validité sont les mêmes que pour les passeports britanniques à pleine validité. Si vous prévoyez de vous rendre en Argentine ou aux États-Unis, vous aurez besoin d’un visa dans votre ETD. Vous devez vous adresser aux ambassades les plus proches de ces pays pour déposer votre demande.
Sachez que l’ambassade britannique à Asunción ne produit pas d’ETD. Si vous avez besoin d’un ETD, il sera effectué par l’intermédiaire de l’ambassade britannique à Buenos Aires.
